Special Announcement 特別通告

Special Announcement

Peace be with you all!

The recommendation from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is to avoid large group meetings to try to prevent the spread of the coronavirus (COVID-19). In response to the recommendation, the Orlando Chinese Church will make the following temporary arrangements:

1. Meetings

  • The following meetings will be continued but will be Held Online
  1. Prayer Meeting: Wednesday 7:30pm – 8:30pm
  2. Bible Study: Friday 7:30pm – 9:00pm
  3. Lord’s Supper: Sunday 9:30am – 10:30am
  4. Sunday message: Sunday 11:00am – 12:00pm
  5. Some Fellowships: please contact your coordinators
  6. Children Ministries: please contact your coordinators

2. Announcements

  • If you would like to join any of the online meetings, please contact one of the group leaders below:
  1. Owen Lau     owenlau@usa.net     407-678-6241
  2. CS Lee     lpau00@yahoo.com     407-365-5936
  3. David Shen     shend004@yahoo.com     407-823-7481
  4. Herold Sun     Herold_Sun1122@cfl.rr.com     407-797-9565
  5. Ken Tse     tasuki78@gmail.com     407-721-8499
  6. Fanchao Yi     yifchao@gmail.com     407-706-3404
  • Please don’t hesitate to contact the responsible brothers or sisters if you have any question or need any assistance.
  • For the latest announcements, please go directly to the church website at: http://www.orlandochinesechurch.org

3. Prayer Requests

  • ​During this time of crisis, let us love, care, and pray for one another.
  • Please pray for the setup of all the meeting that will be held online, and for brothers and sisters to not lag behind in diligence, but be fervent in the Spirit serving the Lord.
  • May the Lord use this special situation to reach out to the lost souls and revive His people.
  • Thank the Lord for the faith and peace that He left with us to trust in Him during these hard times.
  • Please pray especially for the elderly brothers and sisters.

特別通告

願主的平安與各位同在！

疾病控制與預防中心（CDC）的建議，是盡量避免大型的聚會，以預防冠狀病毒的傳播（COVID-19）。根據建議，奧蘭多中華教會將作出以下臨時的安排：

1. 聚會

  • 下列聚會將繼續在線上舉行
  1. 禱告聚會：星期三7:30 pm – 8:30 pm
  2. 讀經聚習：星期五7:30 pm – 9:00 pm
  3. 擘餅聚會：週日9:30 am – 10:30 am
  4. 主日信息：週日11:00 am – 12:00 pm
  5. 部份團契：請跟您的團契負責人聯絡
  6. 兒童服事：請跟您的團契負責人聯絡

2. 通告

  • 如果您想參加任何在線聚會，請與下列組長聯繫：
  1. Owen Lau     owenlau@usa.net     407-678-6241
  2. CS Lee     lpau00@yahoo.com     407-365-5936
  3. David Shen     shend004@yahoo.com     407-823-7481
  4. Herold Sun     Herold_Sun1122@cfl.rr.com     407-797-9565
  5. Ken Tse     tasuki78@gmail.com     407-721-8499
  6. Fanchao Yi     yifchao@gmail.com     407-706-3404
  • 如果您有任何疑問或需要任何幫助，請隨時與負責的弟兄姊妹聯繫。
  • 有關最新通告，請直接訪問教會網站：http://www.orlandochinesechurch.org

3. 禱告事項

  • 在這個危機時刻，讓我們彼此相愛，互相關懷和代禱。
  • 請為將在網上舉行的所有聚會的安排，並為弟兄姊妹們能夠殷勤不懶惰，心裡火熱，常常服事主禱告。
  • 願主利用這種特殊情況來得著失喪的靈魂，並復興祂的子民。
  • 感謝主在這些艱難時期，讓我們倚靠祂給的信心與留下的平安來信靠祂。
  • 請特別為年長的弟兄姊妹禱告。